/image%2F0445717%2F20160107%2Fob_bdd0e9_phpkxs7gk.jpg)
J.-H. Rosny : nom de plume utilisé par les frères Joseph Henri et Séraphin Justin Boex jusqu'en juillet 1908. Autres pseudonymes : J.-H. Rosny aîné, J.-H. Rosny jeune, J. Darville / A. Darville, Jack, N. Roche Claude, Raismet, Louis Fredey, Jacques Soldanelle, J-Hache, J. de Boriana, Enacryos, H.-J. Boèce / J.-H. Boèce, H. de Nosville / Henri de Noville, J.-H. Boex-Borel, Souryâ, Justin Boex...
/image%2F0445717%2F20210929%2Fob_957319_img-20210912-144342-copie-copie.jpg)
/image%2F0445717%2F20140604%2Fob_bcbdf7_couv047.jpg)
En 1892, les éditions Dentu publièrent une traduction de "Le Scarabée d'or" de Edgar A. Poe. La préface et la traduction étaient signées J.-H. Rosny. La Convention littéraire de 1935 confirme qu'il s'agit bien d'un travail collectif. A ce sujet, se référer...
/image%2F0445717%2F20140415%2Fob_ce3a8f_scans254.jpg)
L' Exil de Rama , de Valmiki, fut publié par Dentu, dans la Petite collection Guillaume, en 1893. La traduction et la préface sont signées J.-H. Rosny. Les illustrations in et hors-texte sont de Luděk Marold et Mittis. La convention littéraire de 1935...
/image%2F0445717%2F20140415%2Fob_affb69_scans258.jpg)
"La Mort d'Ivan Iliitch ", de Léon Tolstoï , fut publié par Dentu, dans la Petite collection Guillaume, en 1894. La traduction est signée J. Darville. Les illustrations in et hors-texte sont de Luděk Marold et Mittis. La convention littéraire de 1935...
/image%2F0445717%2F20140414%2Fob_ad94d8_scans262.jpg)
Le Grillon du Foyer, de Charles Dickens, fut publié par Dentu, dans la Petite collection Guillaume, en 1893. La traduction et la préface sont signées Jacques Soldanelle. Les illustrations in et hors-texte sont de Luděk Marold et Mittis. La convention...
/image%2F0445717%2F20140414%2Fob_fa402a_scans265.jpg)
Juliette et Roméo, de Luigi Da Porto, fut publié par Dentu, dans la Petite collection Guillaume, en 1892. La traduction et la préface sont signées Jacques Soldanelle. Les illustrations in et hors-texte sont de Luděk Marold. La convention littéraire de...
/image%2F0445717%2F20140414%2Fob_10e475_scans272.jpg)
Tabubu est un conte égyptien (même s'il est présenté comme un roman sur la page de titre !) traduit par J.-H. Rosny. On peut même parler d'adaptation, plutôt que de traduction, dans ce cas précis. Il fut publié chez E. Dentu, dans la Petite collection...
