BIBLIO : Ambor le loup

"Ambor le Loup", ou comment une simple recherche se transforme en quête d'éditions fantômes....

A l'origine, 7 éditions de ce roman devaient être référencées. Elles sont connues de longue date donc, a priori, aucune surprise à l'horizon. Oui, mais rien n'est simple dans l'univers rosnyien !

Le problème de ce roman est assez proche de celui posé par les nombreuses versions de "La Guerre du Feu" publiées par les éditions Nelson : une référence citée dans les bibliographies, pour plus d'une quinzaine de versions en réalité.

Dans le cas de "Ambor le Loup", la première édition publiée chez Stock en 1931 existe en plusieurs versions, de même pour l'édition de la Librairie Gedalge datée de 1952.

A l'heure actuelle, 15 versions sont connues (et il en existe peut-être d'autres...) :

1. 1930 - Manuscrit de travail, avec nombreuses ratures et corrections.
2. 1931 - Stock, Maïa - Série B n°18 [service de presse / hors commerce]
3. 1931 - Stock, Maïa - Série B n°18 [édition verte / 3e édition]
4. 1931 - Stock, Maïa - Série B n°18 [édition verte / 4e édition]
5. 1931 - Stock, Maïa - Série B n°18 [édition verte / 7e édition]
6. 1931 - Stock, Maïa - Série B n°18 [édition bleue]
7. 1952 - Gedalge, La Comète [édition rouge]
8. 1952 - Gedalge, La Comète [édition bleue/rouge]
9. 1952 - Gedalge, La Comète [édition bleue/jaune]
10. 1952 - Gedalge [reliure rouge]
11. 1955 - Gedalge, Les Loisirs de la Jeunesse
12. 1955 - Gedalge, Les Loisirs de la Jeunesse [reliure bleue]
13. 1961 - in Choix de Textes de J.-H. Rosny aîné (La Colombe) [Extrait]
14. 1965 - Club de lecture des Jeunes
15. 1966 - M.D.I.,  Jeunesse Sélection n°714
16. 1971 - G.P., Spirale n°169
17. 2014 - in Les Conquérants du feu et autres récits primitifs [La Légende des Millénaires, 1 - Origines] (Les Moutons électriques)

Informations surprenantes :

Je n'ai trouvé, à ce jour, aucune traduction de ce roman. Après vérification, Black Coat Press n'a pas l'intention de compléter la série consacrée à J.-H. Rosny aîné avec "Ambor le Loup".

Il n'existe pas non plus d'adaptation B.D. de ce roman, alors que l'histoire du vainqueur de César s'y prêterait très bien...

Pourtant il y a des Mammouths !!!

A lire aussi :

Critique de "Ambor le Loup" et de "Les Femmes de Setnê" par Maurice Gachez (1932)