BIBLIO : Trésor de Mérande (Le)

Vaste sujet que "Le Trésor de Mérande", roman bien peu évoqué finalement, lorsqu'il est question de la bibliographie des frères J.-H. Rosny.

Une lacune que j'ai souhaité combler, en rééditant ce très bon "Roman d'aventures contemporaines" dans le second recueil de La Légende des Millénaires : J.-H. Rosny aîné "Le Trésor de Mérande et autres récits d'aventures - La Légende des Millénaires vol. 2 : Instincts" (Les Moutons Électriques - 2014).

Comme je l'ai écrit dans "La Traversée des terres sauvages" (Préface), "Le Trésor de Mérande" est :

"un roman rare, réputé introuvable, qui n'est connu que par le biais de versions tronquées et épuisées de longue date. Il couvre, de surcroît, l'ensemble des différentes thématiques abordées par le Maître tout au long de sa carrière littéraire."

En 1902, il fut prépublié en 12 parties, dans La Revue hebdomadaire, sous le pseudonyme Henri de Noville. Il est paru en volume, cette même année, chez Plon.

Henri de Noville est souvent attribué à J.-H. Rosny aîné. Mes recherches tendent plutôt à indiquer qu'il s'agit d'un pseudonyme collectif, tout comme J.-H. Rosny.

D'ailleurs, "Le Trésor de Mérande" est réédité en 1919, toujours chez Plon, avec pour auteur... J.-H. Rosny !

Les frères étaient pourtant séparés depuis 11 ans déjà, suite à "l'affaire" du roman "Marthe Baraquin".

La confusion vient très certainement de la publication de "Le Trésor lointain", en 1926 aux éditions Les Arts et le Livre, sous le nom J.-H. Rosny aîné.

En effet, "Le Trésor lointain" est une version abrégée de "Le Trésor de Mérande".

En avant-première, extrait d'un dossier qui sera (peut-être) publié un jour :

"... des passages entiers, qui tiennent plus du roman de mœurs, et plusieurs références à l'Histoire [...] ont disparu des pages de Le Trésor lointain (1926) et Le Trésor dans la brousse (1931). Le travail, « sur le plan de la documentation », effectué par J.-H. Rosny Jeune a entièrement disparu de ces versions allégées."

Je suis persuadé que "Le Trésor de Mérande" fut écrit en collaboration (mais je ne demande qu'à être contredit).

Il existe une dernière version, citée à l'instant : "Le Trésor dans la brousse", signé J.-H. Rosny aîné, publiée en 1931 chez Tallandier, dans la collection Grandes aventures et voyages excentriques.

Précisons aussi qu'un ouvrage scolaire de Marcel Berry, "Les meilleurs auteurs pour la jeunesse - Cours Moyen", propose deux pages extraites de "Le Trésor lointain", sous le titre "Le Python - Aventures d'un jeune ingénieur en Afrique".

Une adaptation en bande dessinée de "Le Trésor lointain" est parue dans "Le plus grand magazine de la jeunesse moderne", L'Intrépide, en 1957.

Publiée dans 8 numéros, pour un total de 10 planches, cette adaptation est signée Pierdec, alias Pierre Decomble.

Bibliographie :

Le Trésor de Mérande

1. 1902 - in La Revue hebdomadaire [Henri de Noville]
2. 1902 - Plon [Henri de Noville]
3. 1919 - Plon [J.-H. Rosny]
4. 2014 - in Le Trésor de Mérande et autres récits d'aventures (Les Moutons électriques) [Henri de Noville]

Le Trésor lointain

1. 1926 - Les Arts et le Livre
2. 1951 - Librairie Gedalge [Cartonnage + jaquette]
3. 1951 - Librairie Gedalge [Cartonnage rouge]
4. 1957 - in L'Intrépide [adaptation B.D. de Pierdec]

Le Trésor dans la brousse

1. 1931 - Tallandier

Le Python - Aventures d'un jeune ingénieur en Afrique

1. 1938 - in Marcel Berry "Une semaine avec... Les meilleurs auteurs pour la jeunesse - Cours Moyen" (Hachette) [extrait de "Le Trésor lointain"]

A lire aussi :

Xavier Phuziant & Fabrice Mundzik - Alglave et Jacques Mérande, deux explorateurs méconnus (Bibliogs - 2016)