J.-H. Rosny aux USA : Black Coat Press

Continuons avec les éditions Black Coat Press dont nous avons déjà, et à plusieurs reprises, parlé sur ce Blog consacré aux frères Rosny.

Maison d'édition américaine créée par Jean-Marc Lofficier et Randy Lofficier en 2003, Black Coat Press propose un catalogue des plus attractifs, dont une série de 7 volumes consacrés à J.-H. Rosny aîné ⁽¹⁾.

Présentation par l'éditeur :

"J.-H. Rosny Aîné is the second most important figure in modern French science fiction after Jules Verne. Rosny, who was a member of the distinguished Goncourt literary academy, was also the first writer to straddle the line between mainstream literature and science fiction. Until now, Rosny has best been known to the English-speaking public for his prehistoric thriller, Quest for Fire.

This is a series of seven volumes, six of which are translated and annotated by Brian Stableford, devoted to presenting the classic works of this giant of French science fiction."

"The Navigators Of Space and other Alien Encounters", traduit par Brian Stableford

• Introduction and Afterword by Brian Stableford
• The Xipehuz
• The Skeptical Legend
• Another World
• The Death of the Earth
• The Navigators of Space
• The Astronauts

Illustration : Vincent Laik
Pages : 440
ISBN : 978-1-935558-35-4

"The World Of The Variants and other Strange Lands", traduit par Brian Stableford

• Introduction and Afterword by Brian Stableford
• Nymphaeum ⁽²⁾
• The Depths of Kyamo
• The Wonderful Cave Country
• The Voyage
• The Great Enigma
• The Treasure in the Snow
• The Boar Men
• In the World of the Variants

Illustration : Vincent Laik
Pages : 264
ISBN : 978-1-935558-36-1

"The Mysterious Force and other Anomalous Phenomena", traduit par Brian Stableford

• Introduction and Afterword by Brian Stableford
• The Cataclysm
• The Mysterious Force
• Hareton Ironcastle's Amazing Adventure

Illustration : Vincent Laik
Pages : 332
ISBN : 978-1-935558-37-8

"Vamireh and other Prehistoric Fantasies", traduit par Brian Stableford

• Introduction and Afterword by Brian Stableford
• Vamireh ⁽³⁾
• Eyrimah ⁽⁴⁾
• Nomai

Illustration : Vincent Laik
Pages : 276
ISBN : 978-1-935558-38-5

"The Givreuse Enigma and other Stories", traduit par Brian Stableford

• Introduction and Afterword by Brian Stableford
• Mary's Garden
• The Givreuse Enigma
• Adventure in the Wild

Illustration : Vincent Laik
Pages : 316
ISBN : 978-1-935558-39-2

"The Young Vampire and other Cautionary Tales", traduit par Brian Stableford

• Introduction and Afterword by Brian Stableford
• The Witch ⁽⁵⁾
• The Young Vampire
• The Supernatural Assassin
• Companions of the Universe

Illustration : Vincent Laik
Pages : 284
ISBN : 978-1-935558-40-8

"Helgvor Of The Blue River", traduit par Georges Surdez & The Honorable Lady Whitehead

• Introduction and Afterword by Paul Wessels & Jean-Marc Lofficier
• Helgvor of the Blue River
• The Giant Feline

Illustration : Vincent Laik
Pages : 296
ISBN : 978-1-935558-46-0

(cf. le sujet : J.-H. Rosny aux... USA (Partie I) : "Helgvor of the Blue River" & "The Giant Cat")

(1) Une précision tout de même : "Vamireh", "Eyrimah", "La Sorcière" et "Nymphée" sont de J.-H. Rosny (oeuvres de la collaboration effective entre les 2 frères).

(2) cf. Note 1

(3) cf. Note 1

(4) cf. Note 1

(5) cf. Note 1

Lire aussi les sujets suivants :

"Annus mirabilis" de Chris Roberson (2006)

Hareton Ironcastle (Partie V) : Les Compagnons de l'Ombre

"Iron and Bronze" de Christopher Paul Carey & Win Scott Eckert

Hareton Ironcastle (Partie VII) : Wold Newton Universe