BIBLIO : Lande Noire (La)
"au fil des recherches, des informations surgissent, permettant de relier entre eux des textes a priori sans lien direct. Plusieurs cas de figure existent, tout d’abord le changement de titre [...] La Lande noire (1920) devenu La Terre noire (1924), puis Au château des Loup rouges (1929) [...]"
Jusqu'alors,
étaient présentés comme deux romans distincts.La prépublication, sous le titre "La Lande noire", est quasi-inconnue des bibliographes (elle n'est que très rarement citée).
Afin de comparer les différentes versions, voici un exemple, avec l'épilogue du roman.
Tout d'abord, la version original,
(1920) :A l'occasion de la publication en 1924
, sous le "La Terre noire", J.-H. Rosny aîné a retravaillé le texte :En
Devenu "Au Château des loups rouges", le texte fut complètement revu et réécrit.
a apporté de nombreux changements dans l'histoire, tout comme il a changé les noms des protagonistes : Noëlle est devenue Denise et François Gavarre, Guillaume, par exemple :