Allusions : André Gide "Journal 1889-1939" (1941)

André Gide fait référence à J.-H. Rosny aîné par deux fois, dans son "Journal 1889-1939" publié dans la Bibliothèque de La Pléiade (Gallimard) en 1941 :

A propos du roman des mœurs londoniennes "Nell Horn de l'Armée du Salut", il note le 29 octobre 1922 :

"Achevé New Grub Street ⁽¹⁾. — Plutôt moins bon qu’un bon Rosny, que Nell Horn par exemple. Heureux de l’avoir lu, pour n’avoir plus à le lire."

Il est intéréssant de constater que 36 ans après sa publication, le premier roman de J.-H. Rosny aîné reste une référence pour André Gide.

La deuxième allusion a déjà été détaillée dans une Brève : J.-H. Rosny aîné et les co(q)uilles d'imprimerie. André Gide note, à la date du 15 décembre 1937 :

"On raconte que Rosny, exaspéré par les erreurs typographiques que les protes faisaient ou laissaient passer, écrivit un article vengeur intitulé « Mes coquilles ».

Quand Rosny le lendemain ouvrit le journal, il lut avec stupeur, en gros caractères, cet étrange titre : « MES COUILLES ». Un prote, négligent ou malicieux, avait laissé tomber le q…

J'écris ceci pour me consoler."

(1) De George Gissing (1857-1903). Ce roman a été publié en France sous le titre "La Rue des Meurt-de-faim" (Editions de la Revue blanche - 1902). Réédition sous le titre "La Nouvelle bohème" (Presses de l'Université de Lille III - 1978).