Brève : J.-H. Rosny aîné et les co(q)uilles d'imprimerie, par André Gide (1937)

Dans sa chronique Café, SF et assimilé (même de très loin) du 18 novembre 2013, Joseph Altairac aborde le sujet des coquilles d'imprimerie :

Cette thématique m'a fait penser à cette anecdote rapportée par André Gide dans son "Journal" ⁽¹⁾ à la date du 15 décembre 1937 :

"On raconte que Rosny, exaspéré par les erreurs typographiques que les protes ⁽²⁾ faisaient ou laissaient passer, écrivit un article vengeur intitulé « Mes coquilles ».

Quand Rosny le lendemain ouvrit le journal, il lut avec stupeur, en gros caractères, cet étrange titre : « MES COUILLES ». Un prote, négligent ou malicieux, avait laissé tomber le q…

J'écris ceci pour me consoler."

Les origines de cette anecdote, qu'on attribue aussi à d'autres auteurs que J.-H. Rosny aîné, se perdent dans les méandres de la littéraire...

A lire aussi sur ce Blog : André Gide "Journal 1889-1939" (1941)

(1) André Gide "Journal 1889-1939" (Gallimard, Bibliothèque de La Pléiade - 1941)

(2) Employé d’une imprimerie, contremaître ou typographe.