Ce n°80 de la revue Fiction n°80 (juillet 1960) propose la lecture de "Un Autre monde" de J.-H. Rosny aîné. Dessin de couverture de Lucien Lepiez.

Sommaire :

J.-H. Rosny aîné - Un Autre monde

Dino Buzzati - Il était arrivé quelque chose

Gérard Klein - Rencontre

Jane Rice - Le Saule

John Novotny - Le second lot

Robert Marner - D'une route à une autre

Robert F. Young - Écrit dans le ciel

Théodore Sturgeon - Épitaphe

Alain Dorémieux - L'habitant des Étoiles

Idris Seabright - Son et lumières

Anthony Boucher - Pour vous servir...

J.-L. Monod - Double vue, le but, signe de mort

Présentation des nouvelles par Jacques Bergier et Alain Dorémieux :

"C'était une chose qui s'imposait que d'accueillir dès maintenant dans notre Rayon des Classiques le grand précurseur de la S. F. française. Rosny est d'ailleurs actuellement en vedette, grâce à la réédition au Rayon Fantastique de son roman « Les Navigateurs de l'infini », augmenté de sa suite jusqu'ici inédite : « Les Astronautes ». Nous avons publié le mois dernier un compte rendu de cet ouvrage.

Le récit que vous allez lire remonte aux premiers temps de la carrière de Rosny. Il fut publié pour la première fois en 1895, dans la « Revue Parisienne », et par la suite en librairie, en 1898, dans un recueil comportant également « Nomaï », nouvelle préhistorique, ainsi que plusieurs autres contes. A notre connaissance il n'a jamais été réédité depuis.

C'est un texte qui présente un intérêt de curiosité à plus d'un titre. Bien avant « Rien qu'un surhomme », de Stapledon, et tous les ouvrages modernes, il nous offre l'ébauche complète, de A jusqu'à Z, du thème du mutant. On n'y trouve pas d'action, à proprement parler, ni même d'intrigue, mais simplement la relation circonstanciée de l'enfance et de l'adolescence d'un individu en marge du genre humain, ou plus exactement « à cheval » sur deux mondes. Le sérieux avec lequel Rosny a développé ce postulat donne tout son poids au récit, dont seul le style par instants a vieilli.