Texte : J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1897) [Première version anglaise]

Quelques mois à peine après sa prépublication en France dans La Revue de Paris, le roman "La Tentatrice" fut traduit et publié aux Etats-Unis sous le titre "The Temptress". [LIRE LE DOSSIER]

Nous vous proposons la lecture de la version illustrée de ce texte, publiée dans la revue américaine The Parisian n°3 de septembre 1897.

"The Temptress" sera repris dans le volume 10, n°1, (janvier-février-mars 1898) de la revue Poet-lore, dans une version non illustrée et avec une nouvelle traduction que vous pouvez aussi lire sur ce Blog.

Ce texte, signé J.-H. Rosny, est attribué à J.-H. Rosny aîné par la Convention littéraire de 1935.

A ce sujet, se référer au dossier "Que nous enseigne la convention littéraire de 1935 ?" publié dans Le Visage Vert n°23 de novembre 2013.