Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
J.-H. Rosny

Texte : J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]

27 Mars 2013, 16:31pm

Publié par Fabrice Mundzik

Quelques mois après sa première publication aux Etats-Unis dans la revue The Parisian, le roman "La Tentatrice" fut retraduit, puis publié dans le volume 10, n°1, (janvier-février-mars 1898) de la revue Poet-lore. [LIRE LE DOSSIER]

Nous vous proposons la lecture de cette nouvelle traduction, non illustrée, afin de pouvoir la comparer avec la première que vous pouvez aussi découvrir dans son intégralité sur ce Blog.

Ce texte, signé J.-H. Rosny, est attribué à J.-H. Rosny aîné par la Convention littéraire de 1935.

A ce sujet, se référer au dossier "Que nous enseigne la convention littéraire de 1935 ?" publié dans Le Visage Vert n°23 de novembre 2013.

J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]

J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]

J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]

J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]

J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]
J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]

J.-H. Rosny aîné "The Temptress" (1898) [Deuxième version anglaise]

Commenter cet article