/image%2F0445717%2F20160107%2Fob_bdd0e9_phpkxs7gk.jpg)
J.-H. Rosny : nom de plume utilisé par les frères Joseph Henri et Séraphin Justin Boex jusqu'en juillet 1908. Autres pseudonymes : J.-H. Rosny aîné, J.-H. Rosny jeune, J. Darville / A. Darville, Jack, N. Roche Claude, Raismet, Louis Fredey, Jacques Soldanelle, J-Hache, J. de Boriana, Enacryos, H.-J. Boèce / J.-H. Boèce, H. de Nosville / Henri de Noville, J.-H. Boex-Borel, Souryâ, Justin Boex...
/image%2F0445717%2F20210929%2Fob_957319_img-20210912-144342-copie-copie.jpg)
/image%2F0445717%2F20141207%2Fob_9cca89_n7628044-pdf-1-1.jpg)
Dans la rubrique Gazette Rimée, Raoul Ponchon a fait paraître, dans Le Journal du 13 décembre 1910, le conte "La dernière aventure de Sherlock". Petit plaisir personnel : réussir à glisser une allusion au merveilleux Poul Anderson ou à Sherlock Holmes...
/image%2F0445717%2F201304%2Fob_210ff5da4cc348abab9aa232ccc09db1_argonauta100.jpg)
"Un autre monde" de J.-H. Rosny aîné fut traduit en portugais par Lima de Freitas, sous le titre "Um outro mundo". Cette traduction peut se trouver dans"De Júlio Verne Aos Astronautas" publié par les éditions Livros do Brasil en 1965. Cette anthologie...
/image%2F0445717%2F201302%2Fob_427fb189a4b85c545a1b60a6be7408b9_scan093.jpg)
Il y a très peu de textes signés Rosny disponibles au Brésil (un peu plus si l'on ajoute la dizaine de textes traduits en portugais qui sont/ont été disponibles au Brésil). Commençons par la traduction de "Les Xipéhuz". J.-H. Rosny "As Formas", traduction...
