[Pologne] Joseph H. starszy Rosny "Kot Olbrzymi" (Krajowa Agencja Wydawnicza - 1990)

"Kot Olbrzymi", signé Joseph Henri Rosny, fut publié en Pologne, chez Krajowa Agencja Wydawnicza (Białystok), en 1990.

L'ouvrage est paru dans la collection Białowieża.

La page de titre précise : "Tygrys Kzamów - Romans z czasów pierwotnych".

Sur cette même page, le nom de l'auteur est : Joseph H. starszy Rosny.

Cette traduction du roman "Le Félin géant" est de Ignacy Mrozowski.

Les illustrations in et hors texte sont signées Waszczeniuk, Zbigniew.

Présentation :

"Kot Olbrzymi - Tygrys Kzamów" jest kontynuacją "Walki o ogień". W książce opisane są losy następnego pokolenia Naoha - wodza plemienia Ulhamrów. Jego syn, Aun, w poszukiwaniu nowych terenów łowieckich przekracza nie przebyte dotąd pasma górskie, zdobywa Nową Ziemię. Spotyka tam nieznane mu dotychczas zwierzęta, roślinność, ludzi. Przeżywa wraz z przyjacielem, Zurem z plemienia Ludzi Bez Ramion, niezliczone przygody, niebezpieczeństwa, także chwile wzruszeń i szczęścia, by wreszcie osiągnąć swój cel.

En 1988, avec les mêmes traducteur et illustrateur, les éditions Krajowa Agencja Wydawnicza ont publié une traduction de "La Guerre du Feu" : "Walka o ogień : powieść z czasów pierwotnych".

A lire aussi :

J.-H. Rosny aîné et Zdzislaw Kalinowski

J.-H. Rosny aîné "Le monument de Mickiewicz" (1912)

J.-H. Rosny aîné "Les Foyers pour les orphelins polonais" (1913)