Russkaya Fantastika devient Lingva

Russkaya Fantastika... un nom qui est revenu à plusieurs reprises sur ce Blog.

De nombreuses fois, Patrice Lajoye m'a apporté un sérieux coup de main afin de dépatouiller des informations bibliographiques en russe et orienter mes recherches vers les sites les plus intéressants pour trouver des références de traductions d’œuvres signées J.-H. Rosny en russe

Un gain de temps appréciable (et apprécié !) auquel s'ajoute un nombre incroyable de découvertes.

J'annonçais d'ailleurs, il y a quelques mois : "Entre 1888 et 2013, plus de 300 publications en russe ont déjà pu être retrouvées !"

Patrice Lajoye est d'ailleurs remercié à la fin du dossier "J.-H. Rosny : archéobibliographie", publié dans Le Visage Vert.

Désormais, "Russkaya Fantastika, c'est fini", annonce le site...

Tristesse...?

Non ! Car Russkaya Fantastika s'est métamorphosé en Lingva :

Lingva est une société de traduction.

Lingva vous aide à apprendre le russe.

Lingva est une petite maison d’édition.

Viktoriya et Patrice Lajoye ont annoncé la nouvelle sur la nouvelle page Facebook dédiée, ainsi que sur leur nouveau site http://www.lingva.fr/.

Notons, entre autres, cette information, à propos de l'activité éditoriale :

Après plusieurs années d’expérience en tant que traducteurs auprès de diverses maisons d’éditions, petites comme grandes, nous avons décidé de nous lancer, à notre propre compte, afin de faire découvrir ou redécouvrir des auteurs hélas trop peu connus en France à l’aide de trois collections :

« Classiques populaires » proposera des œuvres dont l’ambition première est de divertir.

« Les plumes » vous offrira des textes alliant fond et forme.

Un programme des plus alléchants :

Mikhaïl Artsybachev (Sous le soleil, suivi de Extrait du journal d’un mort), Vassili Avenarius (Histoire extraordinaire d’un Pompéien ressuscité), Alexandre Beliaev (L’Île des navires perdus), Zinaïda Hippius (Le Sang divin), Véra Krijanovskaia (Nahéma. Une légende de sorcellerie), Vladimir Odoievski (La Cité sans nom), etc...

Ainsi que d'autres auteurs que vous pouvez découvrir en parcourant le catalogue de Lingva.

Afin de connaître les prochaines parutions et dates de sorties (comme, par exemple, Sherlock Holmes en Sibérie !!!), pensez à ajouter http://www.lingva.fr/ dans vos favoris et n'hésitez pas à "liker" la page dédiée sur Facebook !