Cette version du roman "Le Testament volé" de J.-H. Rosny fut publiée en 1909 chez Lafitte. Elle porte le n°4 de la Collection illustrée.

Les illustrations sont de Louis Malteste.

La convention littéraire de 1935 attribue la paternité de ce roman aux frères J.-H. Rosny.

A ce sujet, se référer au dossier "Que nous enseigne la convention littéraire de 1935 ?" publié dans Le Visage Vert n°23 de novembre 2013.

Extrait :

"Le docteur Barges était un grand diable, mécontent et volcanique, en qui la nature avait mis une vive intelligence, en lui refusant le moyen de s'en servir. Barges avait la compréhension si rapide qu'il dépassait tout de suite les leçons de l'expérience et les explications des livres. Son jugement était, en conséquence, instantané et téméraire. Il y avait dans ses neurones une quantité prodigieuse de connaissances, toutes gâtées par la hâte, ou rendues infécondes par d'inexplicables obstinations.

Cet homme montrait, sur un petit visage rayé de safran, un front ridiculement vaste, le front déséquilibré d'un Victor Hugo ou d'un hydrocéphale. Son geste était violent et sans énergie, sa voix rauque, son menton en serpe, avec du poil de brosse à dents. Il avait tout raté, y compris la croix, et cependant ses collègues connaissaient de lui deux ou trois découvertes ébauchées, mais curieuses, originales, et à qui d'autres devaient donner une forme viable, en sorte qu'il ne laissait pas d'avoir quelque autorité falote. Il s'occupait beaucoup des questions à la mode : le crime, la folie, le génie et la dégénérescence."