"Les Navigateurs de l'infini" de J.-H. Rosny aîné fut publié pour la première fois dans le recueil littéraire mensuel ne publiant que de l'inédit : Les Œuvres Libres n°54 (1925) des éditions Arthème Fayard et C^ie.

2 ans plus tard, il sera repris en volume aux éditions de la Nouvelle Revue Critique (chez qui il sera réédité sous différentes couvertures).

Annoncé dès la parution de "Les Navigateurs de l'infini", la suite intitulée "Les Astronautes" ne sera publiée qu'en 1960, dans la collection Le Rayon Fantastique

Les Navigateurs de l'infini

1925 - in Les Œuvres Libres n°54
1927 - Nouvelle Revue Critique
19?? - Nouvelle Revue Critique (rebrochage / couverture couleur / avant 1932)
1932 - Nouvelle Revue Critique
19?? - Nouvelle Revue Critique (rebrochage / après 1932)
19?? - Editions Classiques et Contemporaines
1960 - in Les Navigateurs de l'infini (Le Rayon Fantastique)
1961 - in Choix de Textes de J.-H. Rosny aîné (La Colombe)
1970 - in Les Navigateurs de l'infini (Rencontre)
1973 - in Récits de Science-Fiction (Gérard et C°)
1975 - in Récits de Science-Fiction (Marabout)
1975 - in Récits de Science-Fiction (Marabout)
1977 - in 15 Aventures de l’espace (Gautier-Languereau)
1978 - in Récits de Science-Fiction (Marabout)
1983 - in La Mort de la Terre (Présence du futur)
1996 - in Les Navigateurs de l'infini (Grama)
1999 - in La Mort de la Terre (Présence du futur)
2011 - in Les Navigateurs de l'infini (Petite bibliothèque Ombre)
2012 - in La Guerre des règnes (Bragelonne)
2019 - Banquises & Comètes

Les Astronautes

1960 - in Les Navigateurs de l'infini (Le Rayon Fantastique)
1970 - in Les Navigateurs de l'infini (Rencontre)
1996 - in Les Navigateurs de l'infini (Grama)
2011 - in Les Navigateurs de l'infini (Petite bibliothèque Ombre)
2012 - in La Guerre des règnes (Bragelonne)

Adaptations en B.D. :

1974/1975 - in L'Humanité, adaptation B.D. par Robert Bressy & Raymonde Borel-Rosny
1999 - in Les Navigateurs de l'Infini, épisode 1 (Pressibus), adaptation B.D. par Robert Bressy & Raymonde Borel-Rosny. Edition numérotée.
1999 - in Les Navigateurs de l'Infini, épisode 2 (Pressibus), adaptation B.D. par Robert Bressy & Raymonde Borel-Rosny. Edition numérotée.

Manuscrits :

Le manuscrit de "Les Navigateurs de l'infini" est conservé à la Bibliothèque de l'Institut de France. Il n'est pas daté :

Manuscrit autographe, ayant probablement servi à l'impression, de 78 pages. Papier ; 270x210mm.

Plusieurs documents sont disponibles pour "Les Astronautes" :

2 tapuscrits et quelques pages manuscrites, non datés, conservés par la Médiathèque Municipale de Bayeux.
2 cahiers à spirale. 220 × 170 mm, conservés à la B.N.F.