/image%2F0445717%2F20160107%2Fob_bdd0e9_phpkxs7gk.jpg)
J.-H. Rosny : nom de plume utilisé par les frères Joseph Henri et Séraphin Justin Boex jusqu'en juillet 1908. Autres pseudonymes : J.-H. Rosny aîné, J.-H. Rosny jeune, J. Darville / A. Darville, Jack, N. Roche Claude, Raismet, Louis Fredey, Jacques Soldanelle, J-Hache, J. de Boriana, Enacryos, H.-J. Boèce / J.-H. Boèce, H. de Nosville / Henri de Noville, J.-H. Boex-Borel, Souryâ, Justin Boex...
/image%2F0445717%2F20210929%2Fob_957319_img-20210912-144342-copie-copie.jpg)
/image%2F0445717%2F201302%2Fphp5G4gE5)
La traduction du roman "L'Etonnant voyage de Hareton Ironcastle" de J.-H. Rosny aîné par Philip J. Farmer, sous le titre "Ironcastle" a déjà été évoquée à plusieurs reprises (pour l'édition russe de 1924, par exemple), il est temps de nous arrêter sur...
/image%2F0445717%2F201302%2FphpZWrLI1)
Nous avons déjà évoqué, rapidement, les traductions de L’Étonnant voyage de Hareton Ironcastle dans la Bibliographie Hareton Ironcastle. Si la plus emblématique reste Ironcastle par Philip J. Farmer (publiée aux USA par Daw Books en 1976), il faut savoir...
/image%2F0445717%2F201302%2Fob_4daef482adf1a737051c83cfbae4c195_codlogo.jpg)
"Les Compagnons de l'Ombre", série éditée par Rivière Blanche et présentée par Jean-Marc Lofficier : Les Compagnons de l'Ombre sont les héros et vilains de la culture populaire qui ont bercé notre adolescence. Au fil de ces nouvelles, pastiches, parodies...
/image%2F0445717%2F201302%2FphpLKCv1A)
L'anthologie "Les Mondes perdus" fut publiée par les Presses de la Cité, dans la collection Omnibus, en 1993. Textes réunis par Jacques Goimard. Présentation par l'éditeur : Il est question ici de mondes "perdus" ou "préservés", oubliés en tout cas des...
/image%2F0445717%2F20150301%2Fob_cf1da1_hareton.jpg)
"L'Etonnant voyage de Hareton Ironcastle" de J.-H. Rosny aîné a aussi été publié chez Plon, dans la Nouvelle bibliothèque Plon n°9, en 1937. Cette édition apparaît régulièrement sur les sites de vente et ne pose pas trop de problème pour être trouvée...
/image%2F0445717%2F201302%2Fphph8rwAP)
"L'Etonnant voyage de Hareton Ironcastle" fut publié chez Ferenczi en 1929 (l'éditeur le réimprimera à plusieurs reprises). Il porte le n°71 de la collection Livre moderne illustré. Dans certaines bibliographies, cette édition est parfois datée de 1919,...
