J.-H. Rosny en Italie : La Zona Morta Magazine (2012)

La revue italienne La Zona Morta reprend des nouvelles, articles et dossier parus sur le site... La Zona Morta.

Le numéro 14, publié le 17 septembre 2012, propose le sommaire suivant :

Davide Longoni - Editoriale

Marco Losi - Un cristallo e' per sempre [Racconti]

Michele Tomasetti - Il fabbrica nuvole [Racconti]

Roberto Guarnieri - La magnolia nera [Racconti]

Roberta Lilliu - L'emporio, di notte [Racconti]

Filippo Radogna - Lo spettro del dominio [Racconti]

Davide Longoni - I Transformers [Comics & Cartoons]

Davide Longoni - J. H. Rosny aîné [Biografie]

Davide Longoni - Starchild, il bambino delle stelle [Arcana]

Elena Romanello - X 1999 [Comics & Cartoons]

Davide Longoni - Lafayette Ron Hubbard [Biografie]

Emma Brander - Licia Troisi... e i regni di Nashira [Interviste]

Giusy Tolve - Un excursus vampirico - Criptozoologia, miti e leggende

Les illustrations sont de Giusy Tolve

La biographie de J.-H. Rosny aîné, par Davide Longoni, reprend sur trois pages un texte publié le 2 août 2009 (à lire sur le site La Zona Morta), en y ajoutant deux couvertures de traductions publiées en Italie :

• Joseph H. Rosny - La Guerra del fuoco (Nord, Cosmo Oro, Classici della Fantascienza n°186 - 2000)
• J.-H. Rosny aîné - I Navigatori dell' infinito (Solfanelli - 1993)

Il y a quelques erreurs de datations et d'attribution, mais cette biobibliographie est bien complète. Un dossier sur J.-H. Rosny aîné, en italien et publié récemment, il serait vraiment mal venu de s'en plaindre !

Un critique du film "La Guerre du Feu" de Jean-Jacques Annaud est aussi disponible sur le site. Article mis en ligne par Davide Longoni le 7 décembre 2009 : La Guerra del Fuoco.

A lire aussi :

J.-H. Rosny aîné "Altri Mondi" (Editrice Nord - 1988) [Bilingue français/italien]