J.H. Rosny, Sr "Quest for Fire" (Ballantine Books - 1982)
"The Novel that inspired the most astonishing film of our time !"
Cette édition de "Quest for Fire", traduction de "La Guerre du Feu" par , fut publiée chez
en 1967.
Notons que, si la couverture indique en gros J.-H. Rosny, la 4e de couverture précise tout de même (en tout petit) :
".Il faut remonter à 1917 pour trouver la première trace d'une traduction de ce roman : en 1917, plusieurs chapitres ont été traduits et publiés dans un recueil dont il sera question à l'occasion d'un autre article.
Entre 1917 et 1967, aucune publication trouvée à ce jour...
Il faut savoir qu'aux Etats-Unis, les textes signés J.-H. Rosny aîné les plus réédités sont "Un Autre monde" et "Les Xipéhuz" !
"La Guerre du Feu" n'a connu, en réalité, que très peu d'éditions américaines : 3 publications en volume, plus quelques extraits dans diverses anthologies. [Sous réserve de nouvelles découvertes archéobibliographiques]
Commenter cet article