Le Carillon du boulevard Brune n°1 (1893)

Le Carillon du boulevard Brune n°1, Bulletin bibliographique de la "Collection Guillaume", fut publié en 1893.

Le directeur de la revue est J. de Boriana, secrétaire de la rédaction du journal Le Bambou : il s'agit d'un alias de J.-H. Rosny aîné. De ce fait, certains textes non signés sont, peut-être, de sa main (ou de celle d'Edouard Guillaume ?).

Sommaire :

Anonyme - Avis

Anonyme - Echos

J.-H. Rosny - Nos auteurs : Pierre Loti

Anonyme - Bibliographie (Vient de paraître : Matelot, de Pierre Loti ; Le Bambou n°III ; Oeuvres complètes T.II, de Molière ; L'Exil de Rama, de Valmiki, traduction de J.-H. Rosny)

Anonyme - Notre "Cartonnage Nelumbo"

Anonyme - Petite correspondance

Anonyme - Liste des ouvrages parus précédemment dans la "Collection Guillaume".

Un cul-de-lampe, ainsi qu'un hors-texte, sont extraits de L'Exil de Rama, de Valmiki, traduit par J.-H. Rosny :

"L'Exil de Rama" de Valmiki fut publié chez E. Dentu, dans la Petite collection Guillaume, en 1893.

Le convention littéraire de 1935 attribue la traduction et sa préface à J.-H. Rosny aîné.

A ce sujet, se référer au dossier "Que nous enseigne la convention littéraire de 1935 ?" publié dans Le Visage Vert n°23 de novembre 2013.