Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
J.-H. Rosny

Gérard A. Jaeger "Approche critique et bibliographique des frères Rosny" (Naaman - 1986)

11 Février 2013, 15:59pm

Publié par Fabrice Mundzik

OUVRAGE DE REFERENCE

 

"Approche critique et bibliographique des frères Rosny : Joseph-Henri Honoré (1856-1940) et Séraphin-Justin François (1859-1948) Boex" de Gérard A. Jaeger

Éditions Naaman, coll. Bibliographies (1986)
 

Un ouvrage de référence très complet, très difficile à trouver (ou très cher) mais aussi très plein d'erreurs (pas très français tout ça, mais je dis ce que je veux sur mon Blog ! ^_^)

Très honnêtement, vu les quantités de titres et d'éditions à traiter/trier/classer et les outils à sa disposition à l'époque, le travail effectué par M. Jaeger est considérable. Son travail bibliographique reste un outil indispensable pour tout chercheur.

Les erreurs relevées portent essentiellement sur les dates de parutions et l'attribution de certains textes à l'un ou l'autre des deux frères. Sur ce dernier point, précisons que la Convention littéraire de 1935, signée entre les frères Rosny et attribuant la paternité des oeuvres, était en possession de Robert Borel-Rosny, petit-fils de Joseph-Henri, jusqu'à son décès en 1998. Ce document, ainsi que le "Journal" de J.-H. Rosny aîné, n'était donc pas accessible en 1986.

A ce sujet, se référer au dossier "Que nous enseigne la convention littéraire de 1935 ?" publié dans Le Visage Vert n°23 de novembre 2013.

Focalisons nous plutôt sur différentes Sections bien précises pour tenter d'apporter quelques éléments de réponse (en italique) :

2.4.1.2 Un repère poétique

1.  GRISAILLES, recueil perdu (ou détruit), paru vers 1889.

Ce recueil de poésie, qui fut annoncé en même temps que "Les Corneilles", n'a jamais été publié.

6. Les œuvres non datées, non identifiées ou inédites

6.1   Les oeuvres attribuées à J.-H. Rosny Aîné

1.   LE DÉSESPÉRÉ, s.d.

Ouvrage inconnu au bataillon...

2.   LA FIANCÉE DE L'OMBRE, s.d.

J.-H. Rosny aîné "La Fiancée de l'ombre" in Les Œuvres Libres, recueil littéraire mensuel ne publiant que de l'inédit n°46 (avril 1925). Texte qui sera réécrit pour former le dernier chapitre de "Les Femmes des autres" (Flammarion - 1925).

3.   LE LIVRE ÉTOILE, ouvrage de jeunesse.

"Le Livre étoilé existe, enfoui dans mes archives. C'est un roman épique, astronomique, que je n'ai jamais publié(1)

4.   LA LÉGENDE DU ROI PÉPIN, ouvrage de jeunesse.

"Pépin Tubicx […] personnage qui eut une influence décisive sur l'auteur, notamment en prenant en charge l'éducation des enfants de Joseph Constant Boex après sa disparition. Faut-il considérer la toute première œuvre perdue de Rosny aîné, La Légende du roi Pépin, comme un hommage indirect à cet oncle providentiel ?"  (2)

5.   CLOTARE, inédit.

Le roman "Clotare", annoncé en 1886, n'est jamais paru. Par contre, nous retrouvons bien un personnage se nommant Clotare dans "La Sorcière" en 1887. Il s'agit certainement du titre de travail de cette nouvelle.

6.   NOUVELLES LONDONIENNES, inédit.

"Nouvelles londoniennes", annoncé en 1886, est très certainement devenu le recueil "Résurrection" (Plon - 1895) qui contient plusieurs contes et nouvelles londoniennes.

7.   LA GÉNÉRATION MONTANTE, inédit.

"La Génération montante", sous-titré "Silhouettes littéraires", fut annoncé en 1887 sans jamais être publié. Plusieurs idées ont peut-être été réutilisées pour l'écriture de "Le Termite" (1889) ? Le sous-titre sera réutilisé des années plus tard : J.-H. Rosny aîné "Silhouettes littéraires" in Les Nouvelles littéraires n°722 du 15 août 1936.

8.   LA TRANSFORMATION LITTÉRAIRE, inédit.

"Un document inédit, intitulé "Le Déclin du naturalisme" [...] et qui aurait dû être intitulé La Transformation littéraire [est un] document qui compte quatre folios manuscrits [...]"  (3)

9.   VIE ROMANCÉE DE CAROLINE BONAPARTE, inédit.

10.  LE MONDE HUMAIN, inédit.

11.  LES COMMUNISTES, inédit.

Ces trois textes inédits sont conservés à la Médiathèque Municipale de Bayeux. Un extrait de "Le Monde Humain" a été publié dans "Choix de Textes de J.-H. Rosny aîné" établi par R. & R. Borel-Rosny (La Colombe - 1961).

6.2   Les oeuvres attribuées à J.-H. Rosny Jeune

1.   LA GAUVE, s.d. (avant 1942).

Il s'agit probablement d'une erreur typographique. Le Roman "La Fauve" (La Revue Blanche - 1899), signé J.-H. Rosny, a effectivement été attribué à J.-H. Rosny jeune par la Convention littéraire de 1935.

2.   GUERZONI, s.d.

Ouvrage inconnu au bataillon (bis)... Et ce n'est pas faute d'avoir cherché...

7. Quelques ouvrages de J.-H. Rosnv Aîné traduits en langues étrangères

1.  LA NE ATENDITA DONACO, adapté par Diversajoj, Paris, 1906, in-16.

Il s'agit du texte signé J.-H. Rosny (et non J.-H. Rosny aîné) "La ne atendita donaco", traduction en espéranto du conte "Le Cadeau inattendu", publié dans le recueil "Diversajoj rakontoj" (Hachette, coll. Kolekto esperanta - 1902), dont la 4e édition fut publiée en 1906.

Voilà de quoi faire avancer (un peu) le Schmilblick, mais certaines informations sont encore manquantes...

 

Pour parler d'autre chose (encore que...), mon petit doigt (aidé d'une recherche sur le net) me dit que Gérard A. Jaeger a participé à l'émission "Une vie, une œuvre : Rosny aîné" du 4 novembre 2001 en compagnie de... Joseph Altairac :

"Une vie, une œuvre : Rosny aîné. De son vrai nom Joseph-Henry Boex (1856-1940), Rosny n'est plus aujourd'hui célèbre que pour un livre, La guerre du feu, porté à l'écran en 1988 par Jean-Jacques Annaud. Masquée par la stature de ses guerriers préhistoriques, se déploie une œuvre imposante où se conjuguent romans naturalistes, sentimentaux, historiques et surtout de science fiction. Rosny, ce que l'on sait moins, est en effet avec Jules Verne et Maurice Renard, un des pères de l'anticipation scientifique française. En témoignent L'Etonnant voyage d'Hareton Ironcastle, Les Navigateurs de l'infini et d'autres romans et nouvelles. L'apport de Rosny à l'anticipation a été bien résumé par Philippe Curval dans les termes suivants : « Sa réflexion ouvrit une voie originale à la SF, celle d'un plurihumanisme cosmique (…) d'une quête infinie de l'autre ».

Avec Gérard Jaeger, Joseph Altairac et Michel Meurger, écrivains, spécialistes de science fiction. Présenté par François Angelier."

 

(1) J.-H. Rosny Aîné "La Joie chimérique ou la première insertion" in "Une heure de ma carrière - Souvenirs et interviews" de Georges Bourdon (Baudinière - 1926)

(2) "Journal de J.-H. Rosny Aîné - Cahiers 1880-1897", édition établie et annotée par Jean-Michel Pottier (Du Lérot Editeur - 2008).

(3) Jean-Michel Pottier "L’ombre du manifeste" in Les Cahiers naturalistes n°70 (1996).

Gérard A. Jaeger "Approche critique et bibliographique des frères Rosny : Joseph-Henri Honoré (1856-1940) et Séraphin-Justin François (1859-1948) Boex" (Naaman - 1986)

Gérard A. Jaeger "Approche critique et bibliographique des frères Rosny : Joseph-Henri Honoré (1856-1940) et Séraphin-Justin François (1859-1948) Boex" (Naaman - 1986)

Gérard A. Jaeger "Approche critique et bibliographique des frères Rosny : Joseph-Henri Honoré (1856-1940) et Séraphin-Justin François (1859-1948) Boex" (Naaman - 1986)Gérard A. Jaeger "Approche critique et bibliographique des frères Rosny : Joseph-Henri Honoré (1856-1940) et Séraphin-Justin François (1859-1948) Boex" (Naaman - 1986)

Gérard A. Jaeger "Approche critique et bibliographique des frères Rosny : Joseph-Henri Honoré (1856-1940) et Séraphin-Justin François (1859-1948) Boex" (Naaman - 1986)

Commenter cet article