Consultation des fiches J.-H. Rosny, J.-H. Rosny aîné et J.-H. Rosny jeune sur wikipedia le 29/01/2013 :

"J.-H. Rosny est le pseudonyme commun des frères Joseph Henri Honoré Boex (1856 - 1940) et Séraphin Justin François Boex (1859 - 1948), tous deux nés à Bruxelles."

"J.-H. Rosny aîné [...] est un écrivain belge."

"J.-H. Rosny jeune [...] est un écrivain d'origine belge."

Nous avons donc un pseudonyme commun derrière lequel se cachent deux auteurs, nés à Bruxelles.

L'un est belge, l'autre... d'origine belge.

Tous deux sont décédés en France (l'aîné à Paris, le cadet à Ploubazlanec).

Nés à Bruxelles, décédés en France, on peut raisonnablement se demander si les frères Rosny sont des écrivains belges ou français ? Le débat a déjà fait rage à l'époque, dans la presse ou les Salons littéraires, et le sujet revient régulièrement.

La réponse est simple : les deux mon capitaine !

Quelques infos :

"31 mai 1890 : naturalisation de Joseph Boex et de ses quatre enfants (Irmine, Norbert, Marie-France, Paul)."

"1891 : Nouvellement naturalisé, Joseph doit effectuer son service militaire. Il est affecté au 26e Régiment territorial d'infanterie [...]"

Source : Jean-Michel Pottier "Chronobibliographie" in Les Cahiers naturalistes n°70 (1996)

"Cette naturalisation [...] n'a pas fait perdre à Rosny sa qualité de citoyen belge. Car l'écrivain aurait dû encore renoncer formellement à sa nationalité, par déclaration établie en bonne et due forme soit à son ancien lieu de résidence en Belgique, soit devant un agent diplomatique ou consulaire belge."

Source : Eric Lysøe "A la recherche d'une nationalité" in "Les kermesses de l'étrange, ou Le conte fantastique en Belgique du romantisme au symbolisme" (Nizet - 1993)

Les frères Rosny sont nés en Belgique, décédés en France et possédaient, donc, la double nationalité. (1)

Pour information : une simple recherche, qui n'a pris que quelques minutes, a permis de retrouver un document officiel qui indique que Joseph-Henri, ses 4 enfants, ainsi que sa première femme, d'origine anglaise, Gertrude ont bien été naturalisés français le 31 mai 1890.

Cette information est officiellement parue à la page 2182 (lignes 76 à 81) du Bulletin des Lois n°2232, décret n°33915. (2)

Bref... il y a encore du boulot...

(1) Sauf si, un jour, quelqu'un peut prouver que les 2 frères ont renoncé formellement à la nationalité belge.

(2) De son côté, J.-H. Rosny jeune fut naturalisé le 9 juillet 1898.

Quelle est la nationalité des frères J.-H. Rosny ?

Quelle est la nationalité des frères J.-H. Rosny ?

Quelle est la nationalité des frères J.-H. Rosny ?

Quelle est la nationalité des frères J.-H. Rosny ?

Quelle est la nationalité des frères J.-H. Rosny ?

Quelle est la nationalité des frères J.-H. Rosny ?

Quelle est la nationalité des frères J.-H. Rosny ?

Articles avec #eric lysøe

Partager cet article