Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
J.-H. Rosny

J.-H. Rosny aîné "La Guerre du feu" (Высшая школа - 1968)

1 Mars 2013, 17:54pm

Publié par Fabrice Mundzik

"La Guerre du feu", d'après J.-H. Rosny aîné, publié par Высшая школа dans la collection Учебная серия для начального чтения en 1968.

Après vérification, cette édition était destinée aux étudiants, pour les aider à apprendre le français. Les crédits confirment bien la provenance de ce tirage : URSS, Moscou, édition "Vyschaya Chkola" ("Enseignement supérieur").

[Informations confirmées par Viktoriya et Patrice Lajoye de Russkaya Fantastika.]

 

Cette édition russe de 140 pages, en format semi-poche, propose le texte abrégé de "La Guerre du Feu" en français.

Des aides à la lecture sont proposées dans les notes de bas de page, ainsi qu'un lexique français/russe de 24 pages à la suite du roman.

Plusieurs illustrations sont présentes sur la page de garde et dans le texte.

 

Un très grand merci à Viktoriya et Patrice Lajoye de Russkaya Fantastika pour l'aide apportée.

J.-H. Rosny aîné "La Guerre du feu" (Высшая школа - 1968)J.-H. Rosny aîné "La Guerre du feu" (Высшая школа - 1968)
J.-H. Rosny aîné "La Guerre du feu" (Высшая школа - 1968)J.-H. Rosny aîné "La Guerre du feu" (Высшая школа - 1968)

J.-H. Rosny aîné "La Guerre du feu" (Высшая школа - 1968)

J.-H. Rosny aîné "La Guerre du feu" (Высшая школа - 1968)

J.-H. Rosny aîné "La Guerre du feu" (Высшая школа - 1968)

Commenter cet article