/image%2F0445717%2F20160107%2Fob_bdd0e9_phpkxs7gk.jpg)
J.-H. Rosny : nom de plume utilisé par les frères Joseph Henri et Séraphin Justin Boex jusqu'en juillet 1908. Autres pseudonymes : J.-H. Rosny aîné, J.-H. Rosny jeune, J. Darville / A. Darville, Jack, N. Roche Claude, Raismet, Louis Fredey, Jacques Soldanelle, J-Hache, J. de Boriana, Enacryos, H.-J. Boèce / J.-H. Boèce, H. de Nosville / Henri de Noville, J.-H. Boex-Borel, Souryâ, Justin Boex...
/image%2F0445717%2F20210929%2Fob_957319_img-20210912-144342-copie-copie.jpg)
/image%2F0445717%2F201303%2Fob_e77886f6cb6034dc90c3067b878dec27_scan245.jpg)
"Le Scarabée d'or", d' Edgar A. Poe, fut publié chez E. Dentu, dans la Petite collection Guillaume, en 1892. L'ouvrage est agrémenté de nombreuses gravures, in et hors-texte, de Mittis. Cette traduction est attribuée aux frères J.-H. Rosny par la Convention...
/image%2F0445717%2F201303%2Fob_715149236e231b805990a95f030154bb_scan231-copie.jpg)
William Shakespeare "Le Songe d'une nuit d'été" Illustrations de G. Picard E. Dentu, éditeur (1894) Petite collection Guillaume 226 pages Cette traduction anonyme publiée en mars 1894 est attribuée, par la Convention littéraire de 1935, aux deux frères...
/image%2F0445717%2F201302%2Fob_dc5e02_t2ec16zhjiye9qucout9bqhotlhki-60-12-copie.jpg)
Cette édition de "La Jeune vampire" fut éditée par Flammarion et porte le n°34 de la collection Une heure d'oubli. Publiée en février 1920, elle contient aussi "La Silencieuse". Une édition en fac-similé, proposée par les Editions de l'Hydre / Visage...
/image%2F0445717%2F201302%2Fob_da50654bdcff03d81a84cdeb20e4a5fc_scan198.jpg)
Enacryos est un nom de plume utilisé uniquement par J.-H. Rosny aîné. Il n'y a aucun doute possible : l'intégralité des titres signés Enacryos sont attribués à Joseph-Henri par la Convention littéraire de 1935. A ce sujet, se référer au dossier "Que nous...
/image%2F0445717%2F201302%2Fob_db9cc84bbd96b654489aeffafb8e0533_wiki4.jpg)
Consultation de la fiche dédiée à Les Xipéhuz sur wikipedia le 24/02/2013 : "Les Xipéhuz (1887) est une nouvelle du duo d'écrivains J.-H. Rosny - même s'il est probable que Rosny aîné en soit le principal contributeur." Tout d'abord, il faut souligner...
/image%2F0445717%2F201302%2Fob_63c13ec1b3aef655a1c245bdffccb678_9376700-orig.jpg)
Une nouvelle traduction anglo-saxonne de "Les Xipéhuz", de J.-H. Rosny aîné, est disponible depuis 2012. Jason Colavito, qui est l'auteur de cette traduction, s'inscrit ainsi dans la lignée de Damon Knight (1968), George Slusser (en 1978, puis 2012),...
