Cette version du roman "Le Testament volé" de J.-H. Rosny fut publiée chez Albert Fontemoing, dans la collection Minerva, en mai 1906.

Dans la même collection, donc, que le recueil de 49 contes et nouvelles "La Fugitive et autres nouvelles" publié en 1904.

Le roman est dédié à Eugène Ledrain.

La convention littéraire de 1935 attribue la paternité de ce roman aux frères J.-H. Rosny.

A ce sujet, se référer au dossier "Que nous enseigne la convention littéraire de 1935 ?" publié dans Le Visage Vert n°23 de novembre 2013.

Extrait (toujours d'actualité) :

— Jacquemin, qu'est-ce qu'on a fait aujourd'hui ?

— Trente-sept Femmes de Tunis, vingt-cinq Triple Amour, huit Départ de Marceline, onze Ensorceleuse, trois Petites du Conservatoire, deux Frôlements, répondit Jacquemin après avoir consulté un mince registre.

— C'est maigre ! Les Femmes de Tunis et Triple Amour devraient avoir dépassé le dixième mille, Ensorceleuse m'a l'air de s'arrêter court et les Frôlements ne sont pas partis... Nous ne buvons pas du lait, Jacquemin !