Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
J.-H. Rosny

[Turquie] J.-H. Rosny aîné - Doğanın Ölümü (Fihrist Kitap - 2021)

30 Septembre 2021, 17:35pm

Publié par Fabrice Mundzik

Depuis début 2021, l'éditeur turc Fihrist Kitap a publié plusieurs ouvrages de J.-H. Rosny aîné, dont Doğanın Ölümü.

Publiée le 25 juin 2021, cette traduction de La Mort de la Terre est de Utku Haspulat.

Au format 13 x 19,5 cm, cet ouvrage est composé de 190 pages.

Voici la présentation de l'éditeur :

Kimilerine göre Rosny aîné’den önce “gerçek” bilim kurgu yoktur.

Tarihsel anlamda yerini Jules Verne’den sonra, H. G. Wells’ten önce olarak konumlandırabileceğimiz Rosny aîné’nin eserleri “bilimsel” kurgunun temellerini attığı için önemi büyüktür.

Bilim kurgu dizimizin içinde önemli bir yeri olan Rosny aîne’den ikinci kitabımız, "yok olan doğa" teması üzerine yazılmış ilk nitelikli bilim kurgu eseri: "Doğanın Ölümü". Bu kitap, çevreci düşüncenin temellerinin atıldığı 1960'lardan çok önce, 1910 yılında yazıldı; tutarlılığı ve öngörülü ifadeleriyle döneminin oldukça ilerisinde kabul edildi.

İnsani bakışı (antroposen) aşan yazınsal tutumu, Rosny aîné’yi dönemindeki diğer bilim kurgu yazarlarından ayırmaktadır. Bu kitapta da Rosny aîné, insani bir doğayı aşar ve doğanın tarafındaymışçasına bir anlatı yaratır. Ölen, doğanın kendisi midir yoksa doğa içindeki insanlığın varlığı mıdır; bu sorunun cevabını siz okuyuculara bırakalım.

Bu değerli çalışmayı Türkçeye kazandırdığımız için sevinçliyiz. Zaman içerisinde Rosny aîné kitaplığından yeni çalışmaları da sizlere sunacağımızın sözünü vererek ; İyi okumalar dileriz.

Vous pouvez commander Doğanın Ölümü en cliquant ici.

Une vidéo de présentation est disponible sur Youtube :

[Turquie] J.-H. Rosny aîné - Doğanın Ölümü (Fihrist Kitap - 2021)

[Turquie] J.-H. Rosny aîné - Doğanın Ölümü (Fihrist Kitap - 2021)

[Turquie] J.-H. Rosny aîné - Doğanın Ölümü (Fihrist Kitap - 2021)

Commenter cet article