Lettre autographe signée de Charles Clerc à J.-H. Rosny aîné (30 mai 1918)

Merci à Norbert Gaulard pour cette lettre autographe signée, de Charles Clerc à J.-H. Rosny aîné (avec réponse de ce dernier), qui est venue rejoindre la bibliothèque rosnyienne.

En voici la retranscription :

Lectures pour tous

Paris, le 30 mai 1918

Mon cher Maître,

Vous serait-il possible de nous donner les renseignements que nous demande dans la lettre ci-jointe un lecteur très vivement intéressé par le Félin géant ?

Merci d'avance, et croyez-moi votre respectueusement dévoué.

Charles Clerc

Réponse de J.-H. Rosny aîné, au crayon, a répondu directement sur la même lettre :

Mon cher confrère,

En tête (genre de lecteurs qui en veulent trop pour leurs dix sous) :

1^o — Les deux orthographes sont admises, le machairodus (1) n'était pas gigantesque.

2^o — Oui. On écrit plus souvent Egagre que Ægagre. (2)

3^o — Dhôle, dhole ou dôle : chien sauvage (3)

4^o et 5^o — Grand bœufs orientaux.

6^o — Grand singe fossile.

7^o — Oui, feuler, en parlant d'un félin.

Bien cordialement,

J.-H. Rosny aîné

(1) Il s'agit d'un tigre à dents de sabre.

(2) C'est d'ailleurs le titre d'un des chapitres de le Félin géant.

(3) Très présent dans le cycle des aventures de Naphr (cf. l'anthologie Les Âges farouches de J.-H. Rosny aîné parue chez Bibliogs)

***

N'hésitez pas à consulter régulièrement La Porte ouverte, site de Norbert Gaulard, qui propose (mais pas que !) plusieurs textes de J.-H. Rosny aîné.