J.-H. Rosny "Renouveau" (Plon - 1894) [Dédicacé]

Il y a peu, en présentant une édition du roman préhistorique "Vamireh" publiée sous la signature J.-H. Rosny Jeune, j'évoquais ces "anomalies" bibliographiques si amusantes à dépatouiller.

En juin 2014, Bertrand Hugonnard-Roche (Librairie Ancienne et Moderne - L'amour qui bouquine), grand spécialiste d'Octave Uzanne et fournisseur régulier de documents rosyiens, a signalé l'existence d'un volume dédicacé par les frères J.-H. Rosny à Octave ou Joseph Uzanne.

Il s'agit de "Renouveau", un roman publié chez Plon en 1894 et attribué par la Convention littéraire de 1935 aux deux frères.

A ce sujet, se référer au dossier "Que nous enseigne la convention littéraire de 1935 ?" publié dans Le Visage Vert n°23 de novembre 2013.

Deux versions ont déjà été présentées ici-même : le premier tirage, ainsi que la 4^e édition.

Nous voici donc face à un ouvrage publié en 1894 et qui porte une double signature...

Anomalie, assurément ! Pour mémoire, le divorce littéraire des J.-H. Rosny date de 1908, la double signature est donc censée être postérieure à cette date...

Nous y reviendrons.

En présentant son exemplaire dédicacé, Bertrand Hugonnard-Roche se demandait s'il s'agissait d'un exemplaire destiné à Octave ou Joseph Uzanne :

"Il apparaît que J.-H. Rosny a tout d'abord écrit O. corrigé (gratté) en J."

La comparaison entre cette dédicace et une autre, présentée un peu plus loin, ne laisse aucun doute possible : il s'agit effectivement d'une dédicace prévue à l'origine pour Octave Uzanne, mais modifiée pour s'adresser, au final, à Joseph Uzanne.

Voici le "O" modifié (tant bien que mal !) en "J", comparé à un "J" tel que J.-H. Rosny aîné l'écrivait réellement (car il s'agit bien de son écriture) :

Pour plus d'informations sur Octave et Joseph Uzanne, se référer à cette véritable mine d'or qu'est le site tenu par Bertrand Hugonnard-Roche.

En juillet 2014, Joseph Altairac, lui aussi grand connaisseur et fournisseur régulier de la bibliothèque rosnyienne, m'offrait un volume doublement dédicacé à Frantz Jourdain (encore merci Oncle Joe !).

Stupeur ! Encore une anomalie, un anachronisme ! De plus, il s'agit du même roman !

Comme précisé au début de cet article, "Renouveau" est clairement attribué aux deux frères. La présence de leurs signatures respectives peut donc sembler normale.

Mais nous sommes ici en présence du tirage original de 1894 (aucune mention de "mille" ou de "Xe édition" sur cet ouvrage)... Que faut-il en déduire ?

De là à imaginer que les éditions Plon ont demandé aux Rosny de relancer leurs anciens titres en envoyant toute une série d'exemplaires dédicacés ou que les Rosny ont décidé de faire le ménage chez eux et de distribuer une série d'ouvrages pour faire de la place (ah ! ces nids à poussière...) ou qu'il s'agissait là d'une manoeuvre afin de favoriser la candidature de J.-H. Rosny aîné pour le Prix Nobel ou... ou... ou...

Tout est envisageable, même les idées les plus improbables.

Seule (quasi) certitude : Frantz Jourdain étant décédé en 1935 et Joseph Uzanne en 1937, ces dédicaces datent d'une période comprise entre 1908 et 1935. A défaut de plus de précisions... (pour le moment).

Pour mémoire, "Le Roman d'un cycliste", publié chez Plon en 1899, est dédié à Frantz Jourdain.

Autre exemple d'anomalie pour les amateurs : cette édition de "Résurrection", roman attribué à J.-H. Rosny aîné et publié chez Plon en 1895, dédicacé par Joseph-Henri et Sérphain-Justin !

A lire aussi :

Critique de "Renouveau" par Maurice Muret (1895)